-
1 нахальный человек
-
2 нахальный человек
adjgener. fronte incallita, fronte invetriata, uomo senza pudore -
3 крайне нахальный человек
American: independent as a hog on iceУниверсальный русско-английский словарь > крайне нахальный человек
-
4 нахальный
нахальныйнахальный (вожылдымо, намысдыме)Нахальный еҥ нахальный человек;
нахальный ӱдырамаш нахальная женщина.
-
5 нахальный
нахальный (вожылдымо, намысдыме). Нахальный еҥнахальный человек; нахальный ӱдырамаш нахальная женщина.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нахальный
-
6 нахальный
[nachál'nyj] agg. (нахален, нахальна, нахально, нахальны)sfacciato, spudorato; tracotante, iattante -
7 нахальный
-
8 нахальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нахальный
-
9 нахальный молодой человек
adjgener. FrechdachsУниверсальный русско-немецкий словарь > нахальный молодой человек
-
10 pimasz
* * *1. прилде́рзкий, на́глый, наха́льный2. сущнагле́ц м, наха́л м* * *Imn. нахальный, наглый; (arcátlan) дерзкий, безобразный; (szégyentelen) бесстыдный; (fölényes) заносчивый;\pimasz dicsekvés — нахальное хвастовство; хлестаковщина; \pimasz kölyök! — дерский мальчишка!; \pimasz tekintet — нахальный взгляд; \pimasz válasz — дерзкий ответ; II\pimasz alak/ fráter — нахальный человек; прохвост;
szemtelen \pimasz — наглый мерзавецfn.
[\pimaszt, \pimasza, \pimaszok] — нахал, наглец, (nő) нахалка; -
11 fresco
1. прил.1) общ. парной, прохладный, свежий, бесстыдный (наглый), развязный (наглый), нахальный (о человеке), холодный (прохладный, свежий), жизнерадостный, непринуждённый, развязный2. сущ.1) общ. свежесть, свежий воздух, нахальный человек (fam.), прохлада2) разг. холодок3) амер. прохладительный напиток4) жив. фреска5) прост. охальник, жлоб (наглец)6) бран. хам (наглый человек)7) фам. нахал -
12 хира
1. тусклыйтёмныймрачныйхмурыйрӯи хира а) потемневшее лицоб) мрачное, хмурое лицо2. неясный, бесцветный3. пер. наглый, нахальный, бесстыдныйдерзкийназойливыйодами хира назойливый человекнахальный человек4. кн. поражённый, изумлённый5. поражённо, изумлённо6. кн. храбрыйотважный, смелыйтабъи хира меланхолическое настроениечашми хира а)тусклые глазаб) плохо видящие, близорукие глазав)плохое, слабое зрениехира кардан (сохтан) а)затемнять, темнить, омрачатьтуманитьб)обеднитьобесцветить, сделать тусклымв)пер. ослеплять (ярким светом, красотой)г) кн. изумлять, поражатьд) пер. притупитьхира мондан кн. изумляться, поражатьсяхира намоён будан елееле виднеться, быть с трудом различаемымбыть тусклым, едва различаемымхира шудан а) тускнетьтемнеть, мрачнетьб)хмуриться, насупливатьсяв) пер. обнаглеть, потерять стыдчароғ хира месӯхт лампа горела тусклов) слепнуть (от яркого света, красоты) -
13 туразында
1) вОльный, свободный // вОльно, свободно; туразында чуртталга вольная жизнь; 2) непринуждённый // непринуждённо; туразында туттунар держать себя непринуждённо;3) независимый, самостоятельный // независимо, самостоятельно; 4) высокомерный, нахальный //высокомерно, нахально; туразында кижи нахальный человек. -
14 sinvergüenza
сущ.1) общ. бесстыдный, бесстыжий, нахал, нахальный, нахальный человек2) разг. бесстыдник, бесстыдница, беспардонный (беззастенчивый)3) прост. охальник, срамник -
15 independent as a hog on ice
Универсальный англо-русский словарь > independent as a hog on ice
-
16 fronte incallita
сущ.общ. наглый человек, нахальный человек -
17 fronte invetriata
сущ.общ. наглый человек, нахальный человек -
18 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
19 manquer de souffle
1) задыхаться2) не выдержать, сдать; лишиться вдохновения; не иметь достаточно сил для исполнения замысла ( об авторе)3)il ne manque pas de souffle — это отчаянный, нахальный человек
Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de souffle
-
20 uomo senza pudore
сущ.общ. нахальный человек
См. также в других словарях:
НАХАЛЬНЫЙ — НАХАЛЬНЫЙ, нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально. Отличающийся нахальством, исполненный нахальства, наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. || Выражающий нахальство. Нахальный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
нахальный — ая, ое; лен, льна, льно. Разг. Отличающийся нахальством; наглый. Н. человек. Н. поступок. // Выражающий нахальство. Н. взгляд. Н. вид. ◁ Нахально, нареч. Вести себя н. Нахальность, и; ж … Энциклопедический словарь
нахальный — ая, ое; лен, льна, льно., разг. см. тж. нахально, нахальность а) Отличающийся нахальством; наглый. Наха/льный человек. Наха/льный поступок. б) отт. Выражающий нахальство. Наха/льн … Словарь многих выражений
Железный человек 3 — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
наха́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся нахальством; наглый. Нахальный человек. Нахальный поступок. □ [Астров:] Обыкновенно я напиваюсь так один раз в месяц. Когда бываю в таком состоянии, то становлюсь нахальным и наглым до крайности. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
паразит — а, м. parasite m., нем. Parasit < , лат. parasitus. 1. устар. Нахлебник, прихлебатель в богатых домах. БАС 1. П., объедало, тунеядец. Сим именем называется всякий докучливый и нахальный человек. который приходит часто в час обеда в какой либо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
хлюст — 1) а, м. прост. Ловкий, пронырливый, нахальный человек. Нет, какой ведь хлюст! восхищался Григорий. Пришел точно десять лет знакомы… Обнюхал все, разъяснил и… больше ничего! Ни крика, ни шума. М. Горький, Супруги Орловы. Дядя мой хлюста одного… … Малый академический словарь
НАЯН — НАЯН, наяна, муж. (обл.). Назойливый, нахальный человек. «На парней я не вешалась, наянов обрывала я.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛЮСТ — 1. ХЛЮСТ1, хлюста, муж. (прост.). Ловкий, пронырливый и нахальный человек. 2. ХЛЮСТ2, хлюста, муж. (старин., прост.). В картежных играх: сдача, в которой все карты одной масти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛЮСТ — 1. ХЛЮСТ1, хлюста, муж. (прост.). Ловкий, пронырливый и нахальный человек. 2. ХЛЮСТ2, хлюста, муж. (старин., прост.). В картежных играх: сдача, в которой все карты одной масти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
